19:55 |
На реконструкцию и обновление производства на Восточном горно-обогатительном комбинате (ГОК) (г. Желтые Воды, Днепропетровская обл.) в 2007 г предусмотрено выделение 40 млн долл. Об этом сообщила директор Департамента ядерной энергетики и атомной промышле...
/ 01.03.2007
|
19:19 |
Политическая реприватизация в Украине снова набирает обороты. 28 февраля Конституционный суд начал изучать представление нардепов относительно соответствия Конституции закона об особенностях приватизации ММК им. Ильича. Предполагается, что окончательный в...
/ 01.03.2007
|
19:00 |
Как сообщает Metal Bulletin, с 1 апреля индийское министерство финансов планирует ввести экспортную пошлину на железную руду в размере 300 рупий ($6,7) за т. "Для сохранения наших природных ресурсов и для увеличения доходов я предлагаю ввести пошлину в ра...
/ 01.03.2007
|
18:59 |
Как сообщает Metal Bulletin, предстоящая сделка Nucor - Harris Steel получила одобрение канадского министерства промышленности. Акции канадской компании будут куплены за $1,25 млрд канадских долларов ($1,07 млрд). Представители компании Harris также отмет...
/ 01.03.2007
|
18:59 |
Как отмечает Irsteel.com, компания Shadeed Iron and Steel (ОАЭ) и индийская Jindal Saw International подписали соглашение о строительстве стального производства по выпуску цельнотянутых труб мощностью 1 млн т в Oman's Sohar Industrial Port.Ali Al Gait...
/ 01.03.2007
|
18:58 |
Как отмечает Metal Bulletin, Египет вводит экспортный сбор в размере $28 за т для арматуры и листа, чтобы бороться с ростом цен на внутреннем рынке. По данным министерства торговли и промышленности, внутренние производители должны твердо придерживаться ст...
/ 01.03.2007
|
18:56 |
По данным Precision Metalforming Association (PMA), американский стальной импорт снизился в январе на 11%, до 2,4 млн т с уровня 2,7 млн т в декабре 2006 г. Импорт г/к стали, основного продукта для многих производителей, снизился на 25%, до 216,57 тыс. т....
/ 01.03.2007
|
18:56 |
Аналитики предрекают, что участники рынка вновь сосредоточатся на тенденциях спроса/предложения, что и определит дальнейшую динамику цен. По информации одного из трейдеров, многие из тех, кто ушел с товарных рынков на фондовые переждать "лихорадку цен", в...
/ 01.03.2007
|
18:55 |
Планируемая стоимость акции - 19,5 центов. В ходе размещения компания предполагает получить прибыль около $51 млн. Она будет потрачена на развитие интегрированного производства цинка, свинца и меди мощностью 800 тыс. т в год, которое должно быть запущено ...
/ 01.03.2007
|
18:55 |
Дочернее предприятие металлотрейдера ОАО "Металлсервис" - ООО "Металлсервис-финанс" - 27 февраля 2007 г. утвердило решение о выпуске документарных процентных неконвертируемых облигаций на предъявителя серии 01 с обязательным централизованным хранением, го...
/ 01.03.2007
|
18:54 |
Европейская комиссия одобрила планы Umicore и Zinifex по слиянию своих цинковых активов. Компании планируют завершить эту процедуру до конца марта. "Обе стороны продолжают активно сотрудничать, чтобы подписать соглашение об объединении до конца I квартала...
/ 01.03.2007
|
|
|
|
18:53 |
С 2000 по 2006 гг. объем потребления оцинкованного проката увеличился в три раза, среднегодовой темп роста видимого потребления составил 20%. Несмотря на увеличение объемов производства в 2004-2006 гг., на рынке вплоть до конца 2006 г. наблюдался дефицит....
/ 01.03.2007
|
18:52 |
По оценке специалистов Северстали, потребление оцинкованного и окрашенного проката в России в 2006 г. составило около 1,5 млн.т При этом Северсталь поставила на отечественный рынок 580 тыс. т оцинкованного проката. Об этом на проходящей сегодня в Москве к...
/ 01.03.2007
|
18:51 |
Объем рынка переработки оцинкованных и окрашенных сталей в Уральском регионе составил в 2006 г. 250 тыс. т, прогноз на 2007 г. - 270-280 тыс. т>, - заявил 1 марта Андрей Рябов, генеральный директор ПГ СоюзПрофиль (Екатеринбург) на конференции ...
/ 01.03.2007
|
18:49 |
По оценке специалистов ММК потребление оцинкованного проката в России в 2005 г. составило 1,5 млн т, в 2006 - 1,6 млн т. В 2007 г. потребление увеличится еще на 100 тыс. т. В 2007 г. потребление стали с полимерным покрытиями составит около 850 тыс. т. Об ...
/ 01.03.2007
|
18:46 |
ThyssenKrupp Hoesch Bausysteme выпускает профлист и сэндвич-панели для крыш и фасадов, а также материалы для строительства промышленных и административных зданий, бизнес-центров, многоярусных автостоянок, стадионов, спортзалов, электростанций, а также пом...
/ 01.03.2007
|
18:44 |
Экспорт первичного алюминия из Китая минувшим январем сократился на 62,7% по сравнению с показателями за первый месяц 2006 г. - до 22,548 тыс. т. Снижение по отношению к данным за декабрь прошлого года составило 55,6%, сообщает Главная таможенная админист...
/ 01.03.2007
|
18:44 |
В конце 2006 г. НЛМК и Duferco создали совместное предприятие Steel Invest & Finance. Совместное предприятие включает сталеплавильное и 5 прокатных предприятий с общим объемом производства готовой продукции 4,5 млн. т, а также сеть сервисных центров. Подр...
/ 01.03.2007
|
18:43 |
Видимое потребление товарного оцинкованного проката в 2006 г. на украинском рынке составило 330 тыс. т, в том числе 145 тыс. т пришлось на долю импорта. Большая часть импорта оцинковки пришлась на долю Казахстана (35 тыс. т) и России (2 тыс. т). Словакия ...
/ 01.03.2007
|
18:42 |
По данным ИА , видимое потребление товарного оцинкованного проката в 2006 г. на российском рынке приблизилось к 2 млн. т, в том числе 491 тыс. т пришлось на долю импорта. В структуре импорта оцинковки в Россию в 2006 г. преобладали поставки...
/ 01.03.2007
|
18:36 |
По итогам 2006 г. Полистил произвел 189 тыс.т. Об этом сообщил гендиректор компании Игорь Ташлов 1 марта на конференции "Оцинкованный и окрашенный прокат: тенденции в производстве и потреблении в 2007 году". Производство хромированной ланированной жести в...
/ 01.03.2007
|
18:28 |
Европейские промышленники предложили наладить сотрудничество между Магнитогорским металлургическим комбинатом и бельгийской фирмой "Бекарт" - мировым лидером по производству проволоки.Катанка - конечная продукция "Уралкорда" - дочернего предприятия ма...
/ 01.03.2007
|
|
|
|
18:25 |
28 февраля состоялось плановое заседание Совета директоров ОАО ИНПРОМ, в ходе которого было принято решение о создании 24-го филиала компании в г. Ижевске, утвержден ряд организационно-правовых вопросов, связанных c открытием подразделения, а также рассмо...
/ 01.03.2007
|
18:21 |
Открытое акционерное общество "Ингулецкий горно-обогатительный комбинат" (ИнГОК) выставило годичный объем железорудного концентрата в размере 12 млн. тонн на биржу, поскольку металлургические предприятия не обращались на предприятие для заключения соответ...
/ 01.03.2007
|
18:04 |
Украинские предприятия горно-металлургического комплекса (ГМК) в январе-феврале текущего года увеличили выпуск основных видов металлопродукции, по предварительным данным, на 13-16% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, труб - на 35%. Как сооб...
/ 01.03.2007
|
18:03 |
Такое решение комитет принял на заседании АМК в четверг, сообщила пресс-служба АМК. АМК в октябре 2006 года после обращений ОАО "Мариупольский меткомбинат им. Ильича (ММК им. Ильича, Донецкая обл.) и ОАО "Запорожсталь" возбудил дело по факту повышения с м...
/ 01.03.2007
|
18:02 |
Украинские металлургические предприятия в январе-феврале текущего года получили лицензии на поставку в страны Европейского Союза 343,962 тыс. тонн подлежащего лицензированию металлопроката, или 34,24% минимальной годовой квоты для ЕС (1 млн 4,5 тыс. тонн)...
/ 01.03.2007
|
18:02 |
Немецкий промышленный концерн Thyssen Krupp AG отказался от попыток приобрести канадское подразделение крупнейшего мирового сталепроизводителя Arcelor Mittal - компанию Dofasco и намерен построить новый завод по производству стали и нержавеющей стали в СШ...
/ 01.03.2007
|
18:01 |
Об этом на пресс-конференции сообщил технический директор комбината Александр Путноки. Оборудование будет установлено на 4 доменные печи комбината. По словам Путноки, новая технология позволит полностью исключить использование природного газа в доменном п...
/ 01.03.2007
|
17:59 |
Антимонопольный комитет (АМК) Украины уладил конфликт между ОАО "Ингулецкий ГОК" (ИнГОК) с одной стороны и ОАО "Мариупольский меткомбинат им. Ильича" (ММК им. Ильича) и ОАО "Запорожсталь" - с другой. Как известно, металлурги подали жалобы в АМК, обвиня...
/ 01.03.2007
|
17:56 |
В частности, ООО "ФТИ", ООО ТПФ "Финекс", ООО "Селтик", ООО "ТС ЛТД", ООО "Интериор", ООО "Евертон", ООО "Пивденрудмет", ООО "Челси" и ООО "СМАРТ-ГРУПП". Как известно, в конце октября 2006 года Комитет возбудил дело по факту роста с мая прошлого года цен ...
/ 01.03.2007
|
17:55 |
На Волгоградском заводе труб малого диаметра (входит в Группу компаний "ЭСТАР") завершен первый этап внедрения системы автоматизированного учета движения металла. Общая стоимость проекта - около 1 млн. рублей. Система, основанная на современных компью...
/ 01.03.2007
|
17:52 |
Китайская компания Anyang приступила к строительству конвертера № 3 номинальной емкостью 150 т на сталепрокатном заводе № 2. Строительство конвертера осуществляется в рамках инвестиционной программы, которая включает также ввод слябовой МНЛЗ, нагревательн...
/ 01.03.2007
|
|
|
|
17:52 |
Немецкая промышленная ThyssenKrupp потеряла надежду купить канадское подразделение крупнейшего мирового сталепроизводителя Arcelor Mittal компанию Dofasco и должна принять решение по поводу возможного строительства нового завода в США, сказал Рейтер Карл-...
/ 01.03.2007
|
17:52 |
Вопрос роста потребности в металлоломе на внутреннем рынке на фоне стабильных объемов ломозаготовления и ломосбора встал очень остро уже в 2006 году. Именно ушедший год показал, что даже существенный рост цен не позволит резко увеличить объемы образования...
/ 01.03.2007
|
17:51 |
15 февраля в Днепропетровске состоялось заседание Наблюдательного Совета ОАО "Днепрометиз", в рамках которого генеральный директор предприятия Дмитрий Сергеев представил перспективный план развития на ближайшие три года. План предусматривает увеличение п...
/ 01.03.2007
|
17:49 |
На НМЗ им. Кузьмина в трубноэлектросварочном цехе началась"холостая прокрутка" трубного стана 20 -114 после реконструкции участка подготовки штрипса. Ввод нового оборудования позволит расширить сортамент выпускаемых на заводе труб до 11 типоразмеров, и...
/ 01.03.2007
|
17:48 |
В феврале 2007 года "Мотовилихинские заводы" подписали контракт на изготовление и поставку ковочного комплекса с итальянской компанией "DANIELI" - одним из ведущих производителей металлургического оборудования в Европе.Для "Мотовилихинских заводов" вы...
/ 01.03.2007
|
17:45 |
В этой связи, доля акций собственника и основателя компании - Ахмеда Эзза, вероятно, может упасть с теперешних 76,9% до, примерно, 60%.Сейчас Ezz проводит листинг на каирской и александрийской фондовых биржах, а менее 1% ее акций котируется в Лондоне ...
/ 01.03.2007
|
17:43 |
По итогам 2006 года объемы поставок стальных полуфабрикатов на экспорт в страны ЕЭС составили свыше 3,3 млн. т, что превышает уровень 2005 года в 2,1 раза. Столь мощного скачка спроса на российскую сталь в Европе не наблюдалось уже давно. Хотя на фоне сок...
/ 01.03.2007
|
17:42 |
Выксунский металлургический завод (ОАО "ВМЗ", Нижегородская область, входит в состав Объединенной металлургической компании, ЗАО "ОМК") награжден Почетным Штандартом Губернатора Нижегородской области по итогам работы в 2006 году и премией Губернатора Ниже...
/ 01.03.2007
|
17:41 |
Мариупольский металлургического комбинат "Азовмаш" изготовил корпус конвертера вместимостью 300 тонн для кислородно-конвертерного цеха меткомбината "Mittal Steel Темиртау" (Темертау, Казахстан). В настоящее время началась его отгрузка заказчику. Об этом с...
/ 01.03.2007
|
17:41 |
Развитие российской компанией "Газметалл" и украинской корпорацией "Индустриальный союз Донбасса" (ИСД) совместного проекта по строительству вертикально-интегрированного горно-металлургического холдинга указывает на приоритет тактических выгод над стра...
/ 01.03.2007
|
17:40 |
Активы Алишера Усманова вскоре могут пополниться новым приобретением. Ряд западных СМИ сватают российскому бизнесмену британский металлургический завод Rotherham, входящий в дивизион длинномерных продуктов англо-нидерландского холдинга Corus. Е...
/ 01.03.2007
|
|
|
|
17:39 |
В рамках программы модернизации кранового хозяйства в электросталеплавильном цехе Новокузнецкого металлургического комбината (ОАО "НКМК", предприятие "Евраз Груп") смонтированы два новых литейных крана грузоподъемностью 210 тонн каждый.В настоящее вре...
/ 01.03.2007
|
17:27 |
28 февраля было опубликовано Постановление Правительства Российской Федерации №121 "О присуждении премий Правительства Российской Федерации 2006 года в области науки и техники".С формулировкой "за разработку научных основ, создание и внедрение в серий...
/ 01.03.2007
|
15:56 |
По данным Iron and Steel Statistics Bureau (ISSB), мировая торговля металлопродукцией (полуфабрикаты, листовой и сортовой прокат, трубы) увеличилась в 2006 г. на 13 %. В 2006 г. мировая торговля металлопродукцией оценивается в 283 млн т (250 млн т в 2005 ...
/ 01.03.2007
|
15:54 |
China Steel Corporation (CSC), Тайвань, заключила контракт на поставку двухручьевой слябовой МНЛЗ с компанией SMS Demag, Германия. Новая МНЛЗ, мощностью 2,9 млн т/год слябов, будет установлена на заводе Kaohsiung компании CSC. На МНЛЗ будут производиться ...
/ 01.03.2007
|
15:53 |
В результате мощности цеха будут расширены с 2,7 млн т до 4,6 млн т/год, что позволит довести общие мощности предприятия до 14,9 млн т/год. Дополнительные объемы выплавки стали необходимы для увеличения производства высококачественного проката, главным об...
/ 01.03.2007
|
15:52 |
Зарубежные потребители также не проявляли активности. Внутренние потребители стальной жести начали 2007 год менее активно, чем год прошлый. По итогам месяца суммарные поставки жести внутренним потребителям составили всего около 21-22 тыс. т, что ниже прош...
/ 01.03.2007
|
15:51 |
Расследование было начато в июне 2006 г. по просьбе двух местных производителей Krakatau Steel и Gunung Raja Paksi.Под расследование попадает продукция классифицированная кодом HS 7208. Период расследования - январь-декабрь 2005 г.Kadi может продл...
/ 01.03.2007
|
15:49 |
К радости ломовиков и металлургов, прошлогодняя зима не повторилась в этом сезоне. Экстремальных холодов не было, более того, почти половину от всей календарной зимы на европейской территории России царила температура, близкая к нулю. Однако такого развит...
/ 01.03.2007
|
15:49 |
Индийские металлурги поддержали введение экспортной пошлины на железную руду и железорудный концентрат в размере 300 рупий (6,7 доллара) за тонну. Тем не менее, долго металлургам радоваться не пришлось: правительство также ввело 10% пошлину на весь импорт...
/ 01.03.2007
|
15:48 |
Инвестиционный фонд Templeton Russia and East European Fund, Inc. в IV квартале 2006 года стал владельцем 393550 акций ОАО "Трубная металлургическая компания" (ТМК) и 78000 акций Evraz Group SA. Об этом свидетельствуют материалы фонда.Стоимость пакета...
/ 01.03.2007
|
15:47 |
Результаты итоговой проверки Фонда государственно имущества Украины, проведенной в конце января текущего года, свидетельствуют о полном выполнении инвестором условий договора купли-продажи государственного пакета акций ОАО "Харцызский трубный завод". Тако...
/ 01.03.2007
|
|
|
|
15:46 |
Fitch Ratings заявило, что российские металлургические компании, как ожидается, будут расширять глобальное присутствие в 2007 г., продолжая тенденцию приобретений за рубежом, наблюдающуюся в течение последних трех лет. Fitch также отмечает, что финансируе...
/ 01.03.2007
|
15:45 |
Потребление трубной продукции в нефтегазовой отрасли России в январе 2007 года достигло 0,43 млн.т. Этот рекордный показатель выше уровня за аналогичный период прошлого года на 56%. Рост потребления действительно впечатляющий - так в январе 2005 года сумм...
/ 01.03.2007
|
15:42 |
1 марта 2007 года Первый заместитель директора Фонда развития трубной промышленности - Завьялов Дмитрий Олегович и заместитель директора по техническому регулированию Ургант Олег Владимирович приняли участие в работе круглого стола на тему "О выработке по...
/ 01.03.2007
|
15:42 |
Взаимовыгодным и перспективным назвал долгосрочный контракт Объединенной металлургической компании и Российских железных дорог президент ОМК Владимир Маркин на проходящей 28 февраля в Москве 1-ой международной конференции "РЖД-металлургия". На конфере...
/ 01.03.2007
|
15:40 |
Рocсийский союз поставщиков металлопродукции уделяет пристальное внимание развитию бизнеса по переработке сталей с покрытиями. Об этом заявил президент РСПМ Александр Романов, открывая сегодня в Москве конференцию "Оцинкованный и окрашенный прокат: тенден...
/ 01.03.2007
|
15:39 |
В конце 2007 г. в Московской области на базе Каширского завода стали с покрытием будет введен в эксплуатацию АГНЦ производства австрийской компании VAI мощностью 200 тыс. т в год. Об этом заявил генеральный директор компании Комтех Александр Рубцов на про...
/ 01.03.2007
|
15:28 |
Вот кратко о результатах деятельности Службы в 2006 году.С момента начала формирования Службы в 2004 году прошло почти 3 года. Подводя итоги деятельности Службы в целом, можно констатировать, что период становления Службы закончился. Сф...
/ 01.03.2007
|
15:20 |
Текст обращения К. Пуликовского на заседании расширенной коллегии, состоявшейся 27-28 февраля 2007 г. Уважаемые коллеги! Сегодня нам предстоит подвести итоги работы системы Ростехнадзора в 2006 году, определить задачи на 2007 год и дальнейш...
/ 01.03.2007
|
12:17 |
В Москве проходит первая совместная конференция крупнейших компаний железнодорожной отрасли и металлургии "Металлургия - РЖД: стратегия взаимного успеха", проводимая при поддержке ОАО "Российские железные дороги". В открытии конференции приняли участи...
/ 01.03.2007
|
12:16 |
Об этом первый вице-президент ОАО "РЖД" сообщил, выступая на открытии первой совместной конференции крупнейших компаний железнодорожной отрасли и металлургии "Металлургия - РЖД: стратегия взаимного успеха", проводимой при поддержке ОАО "Российские железны...
/ 01.03.2007
|
12:14 |
Вице-президент ОАО "РЖД" Салман Бабаев принял участие в 1-й совместной конференции железнодорожной отрасли и металлургической "Металлургия - РЖД: стратегия взаимного успеха - 2007", которая состоялась в Москве.- В последние годы погрузка металлургичес...
/ 01.03.2007
|
|
|
|
12:14 |
Участники конференции "признают системообразующую роль железнодорожного транспорта в обеспечении перевозок грузов рудно-металлургического комплекса РФ, отмечают высокую динамику и эффективность осуществляемых ОАО "РЖД" мероприятий по реализации Программы ...
/ 01.03.2007
|
10:59 |
Китай намерен установить свободные цены на энергоносители, повысить отдельные экспортные пошлины, импортировать больше сырья и ограничить избыточные инвестиции в рамках программы уравновешивания экономики, сообщил глава Национальной комиссии развития и ре...
/ 01.03.2007
|
10:52 |
Председатель правительства Свердловской области Алексей Воробьев в Москве принял участие в работе первой совместной конференции крупнейших компаний железнодорожной отрасли и металлургии "Металлургия - РЖД: стратегия взаимного успеха". В ходе конференц...
/ 01.03.2007
|
09:31 |
Об этом говорится в материалах комбината к годовому собранию. Там же раскрыт убыток ММК от произошедшего в конце прошлого года пожара в одном из цехов. Он составил 755 млн руб. ($28,8 млн). -- Ведомости...
/ 01.03.2007
|
08:52 |
В рабочую группу, созданную специально для этих целей, вошли специалисты ММК по техническому обслуживанию, ремонтам и эксплуатации оборудования, руководители дочерних ремонтных и проектных предприятий. Группе предстоит определить потребность замены и моде...
/ 01.03.2007
|
|
Всего новостей 124397
ГОД:
МЕСЯЦ:
|
Ленты дня
ПЕРСОНЫ:
Софронов А.Б., Романов А.Г., Пумпянский Д.А., Усманов А.Б., Маркин В.С., Фролов А.В., Морозов А.А., Дерипаска О.В., Абрамов А.Г., Пумпянский Д.А., Абрамович Р.А., Маркин В.С.
ПРЕДПРИЯТИЯ:
ТМК, ВМЗ, Благовещенский Арматурный Завод, Северсталь, Чепецкий механический завод, Ингулецкий ГОК, Метинвест, Posco, Кимперсайское рудоуправление, НМЗ им. Кузьмина, Уральская сталь, Богословский алюминиевый завод, Mittal Steel Company, НЛМК, Азовсталь, Zinifex, Новгородский металлургический завод, НТМК, Corus, Новокриворожский ГОК, Энгельсский Трубный Завод, ОМК, Нижегородский машиностроительный завод, Rio Tinto, Нытва, НКМК, Алчевский Металлургический Комбинат, Полистил, Evraz Group, BHP Billiton, Златоустовский Металлургический Завод, Krakatau Steel, Чусовской металлургический завод, Ezz Flat Steel, Запорожсталь, Nucor, Харцызский Трубный Завод, ММК
ГЕОГРАФИЯ:
США, Индия, Белгородская область, Финляндия, Китай, Дания, Дальний восток, Махачкала, ОАЭ, Вологодская область, Великобритания, Нытва, Астрахань, Республика Татарстан, Япония, Темиртау, Словакия, Тутаев, Казахстан, Екатеринбург, Владивосток, Египет, Тюменская область, Энгельс, Санкт-Петербург, Оренбургская область, Канада, Магнитогорск, Эстония, Пекин, Москва, Сибирь, Глазов, Щелково, Бельгия, Украина, Новосибирск, Запорожье, Новороссийск, Омская область, Турция, Кривой Рог, Свердловская область, Королев, Центр, Италия, Бразилия, Челябинская область, Харцызск, Волгоград, Находка, Кемеровская область, Нижегородская область, Норвегия, Саратовская область, Россия , Москва, Березники, Республика Чувашия, Чехия, Мексика, Железнодорожный, Сочи, Донецк, Урал, Мурманск, Германия, Тайвань, Франция, Ростовская область, Туапсе, Читинская область
ПРОДУКЦИЯ:
Драгоценные металлы, Металлолом, Металлоконструкции, Медь, Цирконий, Цепи, Слябы, Метизы, Цинковые руды, Железорудный концентрат, Арматура, Катанка, Ограждения, Никель, Алюминиевые сплавы, Профиль, Жесть, Стеллажи, Хромовые руды, Индий, Олово, Оцинкованная сталь, Отводы, Цинк, Проволока, Свинец
ОТРАСЛИ:
Медная промышленность, Трубная промышленность, Свинцово-цинковая промышленность, Алюминиевая промышленность, Вторичная металлургия, Угольная промышленность, Металлоторговля, Горно-металлургическая промышленность, Никель-кобальтовая промышленность, Сталепрокатная промышленность, Оловянная промышленность
|
Информер
Ежедневно обновляющиеся заголовки 10 последних новостей металлургии на вашем сайте
все информеры >>
|
|